Les réponses directes de Kim Dongwan au '50 Q&A'
J'utilise souvent internet pour communiquer avec les fans et aussi les internautes.
Je suis vraiment ravi de répondre aux questions des internautes de cette manière, c'était une expérience significative.
J'espère que dans le futur, il y aura d'autres opportunités de communiquer ainsi avec tout le monde.
1- Certaines des fans t'appellent 'ahjussi (oncle)', qu'en penses-tu? C'est à cause de ton image chaleureuse et ton intéret pour les fans que tu as reçu un tel surnom~ ^^
Je traiterai toutes celles qui m'appellent oncle comme mes nièces, et celles qui m'appellent Oppa ou Dongwan sshi comme des femmes~ ^^
2- Il semble que beaucoup de choses se soient passées pendant la préparation de ton album solo, il y a des histoires comme Andy ne supportant pas tes débuts, s'il te plait, partages quelques-unes de ces histoires! Partages également quelques histoires à propos de la joyeuse époque des "3 Mousquetaires" avec les collaborateurs MC Mong and Ho In Chang ^^
Andy plaisantait juste en disant cela, ils m'ont tous donné beaucoup de soutien. Mong et Ho In Chang sont les premiers amis avec qui je suis allé dans une boite de nuit, et même si nous n'avions pas bu, nous nous sommes beaucoup amusés.
3- Oppa, sans les membres de Shinhwa, dans quel domaine penses-tu être le meilleur?
Les membres de Shinhwa ont toujours été excellents.. Je n'ai jamais pensé être le meilleur^^
4- Oppa a commencé en tant qu'enfant acteur, as-tu regardé ces passages de toi depuis? Qu'en penses-tu?
Bien que c'était très embarassant, comme c'est depuis ma jeunesse, je suis très satisfait et heureux.
5- Une de tes bonnes amies, Kyung Lim unnie se marie bientôt. Il y a des rumeurs à propos de vous deux dans le passé, as-tu déjà eu des regrets à propos de son mariage?... As-tu quelque chose à dire à la future mariée Kyung Lim unnie?
Comme je l'ai su que très tard, il y a un peu de regret, mais j'aurais probablement fait pareil à sa place (c.à.d le dire à personne). Aies plein d'enfants!
6- Kim Dongwan acteur et Kim Dongwan chanteur, lequel aimes-tu le plus?
Je suis actuellement Kim Dongwan chanteur, et en comparaison aux acteurs, les chanteurs sont plus attirants!
7- J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de batailles entre les membres, qui se bat le plus? Vous devez vous battre meme si vous dites que vous vous séparerez jamais, n'est-ce pas? Ha ha
Nous ne nous battons pas vraiment. La première fois fut à cause de quelqu'un qui a refusé de nettoyer. Si quelqu'un utilise mes affaires ou quelque chose de similaire, nous commençons aussi à nous battre~
8- Si Dongwan oppa était une fille, avec quel membre voudrais-tu être? Pourquoi?
Aucun.. Ce sont tous des voyous, je voudrais sortir avec aucun d'entre eux!
9- Tu as déjà exposé à tous ton coté humoristique, quel est ton plus gros souci ces derniers temps? (Kim Dongwan fighting ^^)
Aucun. À cause de mon planning chargé, je n'ai pas le temps de m'ennuyer ^^
10- Tu as débuté avec le film “Spin Kick”, qui a malheureusement fait un flop. En as-tu été frustré? Je suis curieux de savoir si vous projetez de faire des films dans le futur. S'il te plait, continues tes performances dans le futur~ Je ne sais pas si tu prévois de faire un film~
S'il y avait eu de la frustration, rien n'aurait pu etre fait, j'étais juste un peu dégouté. Après la fin du film, j'ai commencé à sortir plus, à boire de la bière, à fumer.. Je ne commencerai pas d'autre film négligemment... Je n'en ai pas l'opportunité.
11- C'est une question souvent posée... Quel est ta plus plus grosse impression d'un fan? ou une histoire reliée à un fan.
Ces fans était encore de mignons collégiens à l'époque du 1er album.. maintenant, tout le monde a grandi, mais je ne peux pas oublier ces images d'eux tendant timidement leurs lettres.
12- Qu'admires-tu chez les autres membres?
Le corps d'Eric, l'athlétisme de Junjin, le charisme de Minwoo, la mignonnitude d'Andy, la personnalité et la voix de Hyesung.
13- Que feras-tu dans 20 ans? Ou qu'aimerais-tu avoir accompli à ce moment là?
Peut-être que je chanterais et jouerais toujours. Peut-être que j'aurais une femme et des enfants.
14- Quand penses-tu que votre fanclub 'Shinhwa Changjo' est précieux?
Quand je chante sur scène..
15- Je suis vraiment curieuse, quel programme télévisé regardes-tu à coup sûr, peu importe à quel point tu es occupé? Et pourquoi aimes-tu ces programmes?
- EBS Space~ Je pense que c'est un programme musical bien produit.. aussi MBC "W"，KBS 2TV Yoon Do Hyun’s Love Letter，SBS Inki Gayo，MBC Show! Music Core.. J'enregistre toutes les semaines pour pouvoir regarder.
16- Tu as fais tes débuts il y a 9/10 ans. Que penses-tu en voyant les jeunes chanteurs maintenant? Lesquels sont tès préférés?
Ils sont très cool. De tous, les plus cool sont les Dong Bang Shin Ki, ils se préparent pleinement pour leurs performances..
17- Ton album solo s'appelle “Kim Dongwan is”, quel serait ta propre appelation?
Kim Dongwan est étrange, je suis très étrange. Ils disent tous qu'ils me comprennent pas, ce qui, je pense, signifie que je suis très cool.. actuellement, il m'appelle étrange~
18- J'ai regardé ton live à la télévision hier! Qu'est-ce que ça fait d'être tout seul sur scène? Bien que tu aies fait seul “Yoon Do Hyun’s Love Letter” avant, c'est la première fois officiellement que tu fais des activités solo ^^
Très nerveux, je n'avais aucune idée que je serais aussi nerveux.
19- Envers qui es-tu le plus reconnaissant à cet instant?
Dieu.
20- Jusque maintenant, dans tes activités en tant qu'artiste, quelle décision regrettes-tu le plus? Quelle est la meilleure que tu aies prise?
La décision que je regrette le plus.. arrêter la vie au dortoir avec les autres membres.. il y avait une ahjumma qui nous préparait les repas, et nous n'avions pas à payer les frais quotidien.. hahaha. Ma meilleure décision a été de devenir acteur! Je suis arrivé par le bon projet au bon moment, et un bon producteur..
21- Les membres de Shinhwa sont partis dans leurs propres compagnies respectives, beaucoup de fans sont devenus inquiets à propos d'une fin des activités du groupe Shinhwa. S'il te plait, dis quelques mots à ces fans inquiets.
Ceux qui sont inquiets ne sont pas de vrais fans, ils nous connaissent simplement. Bien que je me sente mal de dire ça, ce genre de personne ne deviendront pas la source d'inspiration de Shinhwa.
21- Quelques mauvaises nouvelles sur oppa ont fait surface dans le journal de Dongwan, les entrées du journal de Dongwan sont devenues tellement sensationnalistes, qu'est-ce qu'oppa pense de ça? Les MiniHompys ou les journaux du web devraient-ils devenir des endroits privés ou publics?
C'est un espace ouvert. Une source pour attaquer. Les artistes ont plus couramment leur droits en tant que citoyens violés. Après avoir réalisé ça, je n'ai plus écrit d'articles pouvant créer une controverse.
22- Les secrets de Shinhwa sont inconnus du public! S'il te plait, révèles-en nous quelques uns sur “Telzone Star interview”~
Ne serait-ce pas égoiste de ma part de révéler les secrets des membres de Shinhwa? ^^
23- Depuis que je me suis accrochée à la radio au 6ème grade (collège), J'ai toujours écouté 1010Club, que j'aime beaucoup. Je suis maintenant une ainée au lycée. Oppa est vraiment qualifié pour être DJ, As-tu pensé à recommencer?
J'ai également commencé à écouter la radio à ce grade, je vais reprendre ce challenge.. J'ai abandonné le poste de DJ parce j'étais à court de paroles.. Je n'aime pas etre forcé à faire quoique ce soit.. maintenant, j'ai plein d'histoires à raconter, si j'en ai à nouveau la chance, je recommencerai ~~^^
24- J'aimais les oppas de Shinwha quand j'étais étudiante, maintenant je suis mère, je suis intègrée à la société. Il y a beaucoup de fans de 20/30 ans sans revenu.. quel est l'avantage d'avoir ce type de fans? (Choisie par Dongwan en tant que question lui laissant la plus grande impression)
Probablement parce que nous sommes appréciés d'un point de vue adulte.. comme nous sommes également adultes.. haha.. recevoir ce genre d'appréciation est une bonne chose.
25- Ah, ça fait un moment que je suis curieuse à ce propos, haha, quand Andy est retourné en Amérique et que vous n'étiez que 5, y avait-il des bagarres? Haha
Aurions-nous du faire ça? ^^ Andy est retourné en Amérique à cause des problèmes avec l'école et sa citoyenneté.
26- Une vieille 'Shinhwa Changjo' est fiere des oppas de Shinhwa. Quand est-ce que Dongwan oppa est le plus fier de Shinhwa? Spécialement, si tu as quelques petites histoires à partager~^^
Quand nous avons reçu le prix du disque d'or. Les membres étaient sincèrement émotifs les uns les autres, j'étais fier de faire parti de ça.
27- Je suis très curieux! Préfères-tu le titre Kim Dongwan en solo, ou Kim Dongwan de Shinhwa?
Bien sûr, c'est Kim Dongwan de Shinhwa, je pense que c'est grâce à Shinhwa si je peux jouir de ma popularité actuelle.
28- Il n'y a rien qu'Oppa ne puisse pas faire, jouer, chanter, présenter, danser, etc.. mais as-tu déjà fait quelque chose à un tel point que tu t'en sois senti frustré? Quand étais-ce?
Je ne voudrais pas faire quelque chose qui pourrait me frustrer, c'est mon caractère.. aussi si quelque chose me frustre, j'y ferais face avec encore plus de résolution! Pas seulement en jouant, les choses dites être 'très difficiles' ' impossibles', je voudrais travailler dur pour les accomplir.
29- Jusque maintenant, quelle est ta performance préférée?
Wild Eyes, Perfect Man
30- Si tu devais sortir un album avec un autre membre de Shinhwa, lequel ça serait?
Eric ou Minwoo
31- Qu'aimes-tu le plus entendre venant de tes fans?
Félicitations pour avoir reçu la première place~
32- Dans la partie 'Remerciements' de l'album, tu as écrit le nom des membres dans l'ordre de leur personnalité, n'est-ce pas? Alors, pourquoi Minwoo est en premier et Eric en dernier?
Seulement parce que comparé à Eric, je préfère les autres membres, parce que Eric met toujours la pagaille avec moi.
33- Viens-tu souvent sur Telzone? Et lis-tu aussi souvent ce que les fans écrivent?
Je viens souvent, je lis souvent
34- Tu es bien connu pour ton auto-gestion de ton corps. Quand ne perds-tu jamais le contrôle de toi-même et ne montre aucune hésitation? Aussi comment surmontes-tu ça? À cause de ce self-control, ceux qui t'entourent en sont-ils mal à l'aise?
Je n'hésite jamais. À cause de mon niveau de self-control, mes amis commencent à me détester.. Je ne vais même pas boire au bar.. maintenant, ils comprennent tous.. si on me force à boire, je voudrais m'enfuir...
35- Dans ton quotidien, comment 'Shinhwa' t'affecte-t-il? Si tu ne pouvais utiliser qu'un seul mot pour le dire
Source de confiance.
36 Durant les promotions ou à d'autres moments, quand ressens-tu que ta popularité n'a pas baissée?
Quand je vois les ballons oranges pendant les performances publiques.
37- Est-ce que les membres de Shinhwa vont dans les locaux de KTV ensemble? Voudrais-tu chanter tes propres albums là haut?
Nous chantons au karaoke et buvons de l'alcool en chantant~
38- A quel point es-tu satisfait de ton album solo? As-tu des regrets?
À 65%. Je regrette principalement de pas avoir passé plus de temps dessus.
39- As-tu déjà été effrayé par un fan? Quand et pour quelle raison? Quel comportement de fan t'as le plus surpris?
En fait, je n'ai jamais été térrifié avant.. ^_^ Bien que les évenements surprises des fans soient toujours dans mon esprit~^^
40- J'ai entendu dire que tu lis aussi les fanfictions faites par les fans, quelle histoire t'as donné la plus grosse impression?
Je n'en ai pas lu récemment.
41- J'aime beaucoup la chanson 'Love is Pitiful'! As tu des idées pour choisir ta chanson phare?
Ma chanson star est “Scream.” Je le ferai si j'ai le temps.
42- Je suis réellement curieuse, haha, as-tu réellement gravé des CDs porno? Hahaha ou graver des CDs de musique?
Bien que j'ai regardé des CDs pornos, je n'en ai jamais gravé. Parfois je voudrais graver de la musique pour l'écouter dans la voiture.
43- Quels sites visites-tu souvent? Parfois sur le net, le faible devient puissant et le fort devient faible. Quand Dongwan sshi veut se déstresser ce qu'il ne peut, en général, pas faire (par des complaintes, etc) vers quels sites irais-tu? Haha
Ocean’s Six.，Yeonin.，Name.，skirtwind.，Bestiz
44- As-tu déjà pensé à vivre à nouveau dans un dortoir avec les membres de Shinhwa?
Souvent..^^
45- Avec quel acteur aimerais-tu jouer?
Lee Jung Jae
46- As-tu déjà été blessé par des commentaires méchants? Quel commentaire t'a paru être le pire?
Récemment, tous les commentaires sur les sites des fans sont très gentils, il n'y a pas de méchantes réponses.
47- Que penses-tu être ta force et ta faiblesse?
Ma force, l'honneteté. Ma faiblesse, trop d'honneteté.
48- As-tu pleuré récemment? Des raisons de verser des larmes?
Non.
49- Tu es déjà actif depuis 10 ans en tant que 'Shinhwa', et vous avez été longtemps ensemble. Ton âge et ton expérience continuent d'augmenter, tu es maintenant dans une seconde phase. Que penses-tu faire dans 10 ans?
J'espère que Shinhwa existera encore dans 10 ans.
50- S'il te plait, dis quelque chose aux membres qui sont toujours ensemble à ce jour et qui seront toujours ensemble dans le futur.
Je vous aime les gars..
Source : Telzone + Ocean’s Six
Traduction chinoise : 东升西落@BestShinhwa
Traduction anglaise : angeldreams@soompi
Traduction française : Su.Mi @ShinhwaF