Un cadeau de l'admin. Nous avons dépassé 210 000 followers sur Weibo! Merci à tous pour votre soutien! - Weibo de ShinCom via Malpabo
Credit : Malpabo - Vidéo sous-titrée en anglais
Traduction française :
Tous : Followers de Weibo. Bonjour, nous sommes Shinhwa!
Dongwan : Le nombre de followers sur Weibo a dépassé 210 000!
* applaudissements *
Dongwan : La Chine a une importante population et il y a beaucoup de fans. A l'avenir, si nous y allons plus souvent, il y aura plus de gens qui nous suivront (sur Weibo), et si nous atteignons 10 million de followers, nous promettons de vous donner quelque chose.
Junjin : Qu'est-ce que ce sera?
Dongwan : Si nous dépassons 10 million de followers, nous choisirons 2 personnes parmi nos followers pour aller dîner tout en simplicité.
Minwoo : 2 personnes avec Dongwan.
Dongwan : J'enroulerai personnellement le canard laqué de Pekin pour eux et je leur ferai manger.
Junjin : Wow ~
Minwoo : Si nous dépassons les 10 million de followers, nous vous donnerons l'opportunité de dîner avec nous.
Junjin : Parlons de ce que nous avons fait récemment.
Minwoo : Tu as découvert l'amour (en référence au drama d'Eric, 'Discovery Of Romance')
Eric : Le tournage du drama s'est terminé donc j'ai pris le temps de me reposer et je prépare maintenant le prochain album de Shinhwa avec les membres.
Junjin : On enregistre en ce moment.
Minwoo : Hormis nos activités solo, avant le retour de Shinhwa, nous travaillons tous dur au studio d'enregistrement et sur nos tâches respectives. J'espère que tout le monde attendra vraiment cet album avec impatience.
Dongwan : Andy, tu as promis de montrer ta 'power dance' aux fans après un long moment d'absence.
Minwoo : Oh c'est vrai.
Dongwan : Où tu la montreras en Chine?
Andy : Dans toutes les villes.
Dongwan : Ah! Dans toutes les villes! Tout le monde, réjouissez-vous de voir la 'power dance' d'Andy dans toutes les villes! Merci.
Minwoo : La 'power dance' d'Andy est l'énergie de Shinhwa.
Junjin : A tous...
Tous : A l'année prochaine!